Rollercoasters (tradução)

Original

Tank and the Bangas

Compositor: Não Disponível

Sempre me perguntei por que as pessoas andavam em montanhas-russas
Por que o sentimento de vomitar as traria algum tipo de entusiasmo
Que elas não recebiam no dia a dia?
Quando que se sentir mal virava equivalente a arrepios?
Quando que a náusea virou o novo êxtase?
Sempre me perguntei por que as pessoas andavam em montanhas-russas
E eu lembro, eu lembro quando eu fui

São as borboletas e os vaga-lumes, lutando no meu estômago
(A luz entre suas asas)
Com medo de voar
Talvez eu desça
Acho que estou pronta agora
Voltando para a fila

É o jeito que ela puxa o seu pescoço
O jeito que o seu corpo tem de reflexo
O jeito que o estômago reage
É o conceito da palpitação
É o puxão da curva
É a subida e a descida
É o sentimento de tensão ao estar esperando ansiosamente
Fileira da frente, olhos abertos
Lágrimas saindo pela emoção da vista
Se movendo rápido como a luz
Rindo por nenhum motivo
Gritando por tudo o que você não deveria ter dito naquela briga
Montanhas-russas
É como encontrar Deus com uma pipa nas suas mãos
O fio ainda enrolado no seu dedo indicador
Mão direita ainda apertada na barra de segurança
Tem esse momento em que você se sente como se estivesse em um oceano de suas borboletas
Esse é o momento que você se liberta e deixa seus braços voarem

São os vaga-lumes e as borboletas, lutando no meu estômago
(A luz entre suas asas)
Com medo de voar
Talvez eu desça
Acho que estou pronta agora
Voltando para a fila

Esse é o instante que você se libera
E deixa seus dedos voarem
Como você está voando agora
Como é sentir o bater do vento?
Você está no seu ápice
Não há nada mais que lágrimas, liberdade e medo na sua mão direita agora
Hora de jogá-la para os céus agora
Hora de se afogar no próprio excitamento
Andar de montanha-russa é como perder todo o seu fôlego e o encontrar em sua força de vontade
Você está pulando de volta nos seus medos
E você está os levando para um passeio
Você está vendo a si mesmo quando tinha cinco anos
É surreal
São as coisas que você se prende e as mantém por um tempo
Você está se preparando para a queda
Ei, você está ocupado demais se levando pelos seus medos para se lembrar do seu medo de altura

São as borboletas e os vaga-lumes, lutando no meu estômago
(A luz entre suas asas)
Com medo de voar
Talvez eu desça
Acho que estou pronta agora
Voltando para a fila

Então, por que é tão emocionante estar tão assustado?
Como sentir seu coração vagar através do seu corpo, só para encontrar seu lugar nas suas mãos
Mas você mal espera para voltar para a fila
Você tem de ir mais uma vez
Mal espera falar para os seus amigos sobre a queda, e como é a vista lá de cima
Veja, montanhas-russas, montanhas-russas foram feitas para pessoas que nunca se apaixonaram
Elas querer saber como é sentir a queda
(Voe, voe, voe, voe voe, voe, voe, voe voe, voe, voe)

São as borboletas e os vaga-lumes, lutando no meu estômago
(A luz entre suas asas)
Com medo de voar
Talvez eu desça
Acho que estou pronta agora
Voltando para a fila

(Voe, voe, voe, voe voe, voe, voe, voe voe, voe, voe)